1
00:00:16,283 --> 00:00:19,587
بيفيز وبات هيد

2
00:00:19,754 --> 00:00:26,460
بيفيز وبات هيد
في "المودعين"

3
00:00:26,627 --> 00:00:29,730
عيادة الخصوبة

4
00:00:30,097 --> 00:00:32,233
يا رب نريد فقط
التبرع "بالحيوانات المنوية".

5
00:00:32,366 --> 00:00:33,267
هذا هو الحال.

6
00:00:33,401 --> 00:00:34,735
لا تعود.

7
00:00:35,669 --> 00:00:37,605
قال كودي كان كذلك
بنك الحيوانات المنوية،

8
00:00:37,772 --> 00:00:41,041
ولكن أعتقد أنها مجرد
مطعم إيطالي أو شيء من هذا القبيل.

9
00:00:42,643 --> 00:00:44,512
"في المختبر!" نعم.

10
00:00:45,579 --> 00:00:46,347
اللعنة،

11
00:00:46,480 --> 00:00:48,449
علينا أن نجد
بنك الحيوانات المنوية.

12
00:00:48,649 --> 00:00:49,583
نعم بجدية.

13
00:00:49,717 --> 00:00:52,420
لقد تعبت من جلد القرد
كهواية.

14
00:00:53,220 --> 00:00:55,289
أريد أن أكون محترفاً، هل تعلم؟

15
00:00:57,425 --> 00:00:58,793
ماذا لدينا هنا؟

16
00:00:59,326 --> 00:01:00,528
بنك الربيع الوطني

17
00:01:00,694 --> 00:01:03,164
س... س... س...

18
00:01:03,531 --> 00:01:05,266
مكان للضرب
إلى القرد؟

19
00:01:05,399 --> 00:01:10,438
"الحيوانات المنوية"... بنك!
بنك الحيوانات المنوية.

20
00:01:10,738 --> 00:01:12,206
أوه!

21
00:01:12,373 --> 00:01:15,176
يجب أن يكون بسبب ذلك
أن الشعار يشبه صافرة.

22
00:01:15,409 --> 00:01:16,610
أوه!

23
00:01:17,278 --> 00:01:20,681
حسنًا يا بيفيس، دعنا ندخل
لجلد القرد

24
00:01:20,815 --> 00:01:22,450
والحصول على المال لذلك.

25
00:01:22,850 --> 00:01:24,151
نعم.

26
00:01:24,385 --> 00:01:26,787
بنك الربيع الوطني

27
00:01:34,829 --> 00:01:36,197
رائع.

28
00:01:37,565 --> 00:01:39,166
"والدتك."

29
00:01:41,335 --> 00:01:44,305
إنهم أجيال تشعر
حول نار المخيم

30
00:01:44,438 --> 00:01:46,707
لرواية القصص
عن والدتك.

31
00:01:47,775 --> 00:01:49,176
اصمت يا بعقب الرأس!

32
00:01:52,179 --> 00:01:53,481
انظر إلى ذلك، بيفيس.

33
00:01:53,614 --> 00:01:55,850
وهي أم ل
أنه يهتم بابنه.

34
00:01:56,784 --> 00:01:59,253
هذه الأغنية ليست كذلك
الأمر يتعلق بأمك.

35
00:02:00,187 --> 00:02:01,755
هيا، بعقب الرأس.

36
00:02:02,690 --> 00:02:04,325
لأنه لو كان
وعنها أقول:

37
00:02:04,492 --> 00:02:06,660
"ذهبت والدتك إلى المتجر

38
00:02:06,827 --> 00:02:08,395
لشراء حبوب منع الحمل
في اليوم التالي،

39
00:02:08,529 --> 00:02:10,865
وتناول المخدرات
أثناء الحمل."

40
00:02:14,735 --> 00:02:16,237
اصمت يا بعقب الرأس!

41
00:02:16,537 --> 00:02:19,540
"والدتك تحب أن يكون لديك
ممارسة الجنس مع العديد من الرجال

42
00:02:19,673 --> 00:02:21,709
وأتركك في
سيارة ساخنة."

43
00:02:23,711 --> 00:02:25,513
حسنا، هذا صحيح.

44
00:02:26,146 --> 00:02:28,148
"لقد دخلت والدتك في قتال
إلى اللكمات

45
00:02:28,282 --> 00:02:29,783
مع الخاص بك
عامل اجتماعي."

46
00:02:31,886 --> 00:02:33,320
نعم.

47
00:02:33,554 --> 00:02:35,356
أفضّل ذلك من قبل
أن واحدة من تلك الأمهات

48
00:02:35,489 --> 00:02:40,194
أولئك الذين يهتمون
وهم دائما هناك.

49
00:02:40,461 --> 00:02:42,296
لأن هذا يجعلك
في الخاسر.

50
00:02:42,830 --> 00:02:46,367
واضح.
تلك الامهات سيئة.

51
00:02:46,667 --> 00:02:47,902
يتحدثون دائمًا بهذه الطريقة:

52
00:02:48,269 --> 00:02:51,405
"أنا والدة
"جيريمي، لقد جئت إلى مسرحيتك."

53
00:02:52,273 --> 00:02:53,674
بالتأكيد، بالتأكيد.

54
00:02:53,807 --> 00:02:56,243
"العمل جيد،
لكن الأفضل هو جيريمي".

55
00:02:57,745 --> 00:02:59,813
"جيريمي، أنا أحبك."

56
00:03:01,448 --> 00:03:05,519
لو قالت لي أمي ذلك
سأطردها من المنزل.

57
00:03:06,353 --> 00:03:07,621
نعم بجدية.

58
00:03:07,922 --> 00:03:10,257
في الواقع، من النادر أن يكون لديك
قال لك، بعقب الرأس.

59
00:03:10,391 --> 00:03:11,458
لا تفعل ذلك مرة أخرى.

60
00:03:11,892 --> 00:03:13,460
سوف ركلة مؤخرتك.

61
00:03:14,528 --> 00:03:16,597
لا يجب أن تضحك على ذلك أبداً.

62
00:03:17,665 --> 00:03:19,934
بيفيز، على ما يبدو
كن منزعجا

63
00:03:20,267 --> 00:03:21,969
هل الفيديو
توليد الصراع؟

64
00:03:22,336 --> 00:03:23,637
اصمت يا بعقب الرأس!

65
00:03:23,938 --> 00:03:25,539
هل تريد التحدث
من الموضوع؟

66
00:03:27,541 --> 00:03:29,577
أنا هنا من أجلك
إذا كنت تريد التحدث.

67
00:03:29,910 --> 00:03:31,545
توقف عن ذلك، بعقب الرأس.

68
00:03:31,745 --> 00:03:33,647
هل تعرف من
أليس هو هنا من أجلك؟

69
00:03:33,814 --> 00:03:35,583
والدتك.

70
00:03:35,849 --> 00:03:36,951
اصمت يا بعقب الرأس.

71
00:03:39,520 --> 00:03:41,655
هذا بنك الحيوانات المنوية
إنه رائع.

72
00:03:41,822 --> 00:03:43,691
بالكاد يبدو الإجمالي.

73
00:03:44,558 --> 00:03:49,563
حقيقي.
أين تتم المساهمة؟

74
00:03:52,833 --> 00:03:54,902
يبدو أن لدينا
للوقوف في الطابور.

75
00:03:56,870 --> 00:03:58,505
هل علينا الانتظار
لأن كل هؤلاء الرجال

76
00:03:58,639 --> 00:03:59,840
سوط القرد؟

77
00:04:02,343 --> 00:04:04,878
ربما هذا الرجل العجوز
لا تنتهي بعد الآن.

78
00:04:05,346 --> 00:04:06,614
نعم بجدية.

79
00:04:07,281 --> 00:04:09,316
حسناً، إجلسوا في مقاعدكم أيها السادة.

80
00:04:10,551 --> 00:04:11,819
التالي؟

81
00:04:12,586 --> 00:04:13,587
كيف يمكنني مساعدك؟

82
00:04:14,722 --> 00:04:17,324
نريد بعض المال.

83
00:04:17,458 --> 00:04:18,926
نعم.

84
00:04:20,861 --> 00:04:22,630
يمكنهم استخدامها
أجهزة الصراف الآلي.

85
00:04:22,763 --> 00:04:23,597
أوه حقًا؟

86
00:04:23,731 --> 00:04:25,733
واضح.
إنه عند المدخل.

87
00:04:29,336 --> 00:04:31,705
بعقب الرأس، ماذا نفعل؟

88
00:04:34,575 --> 00:04:36,944
أعتقد أن الحيوانات المنوية تذهب هنا.

89
00:04:38,445 --> 00:04:40,814
واو، إنه يحتوي على الكثير.

90
00:04:42,549 --> 00:04:45,586
لا أعتقد أنها ستصل.
ربما لو حملتني...

91
00:04:45,886 --> 00:04:47,621
اللعنة، بيفيس،
لن أضع يدي

92
00:04:47,755 --> 00:04:49,923
قريب منك
بينما تجلد القرد.

93
00:04:50,057 --> 00:04:51,659
لا تشمل لي.

94
00:04:52,359 --> 00:04:57,364
أعتقد أنني يمكن أن ترتفع
وسحب سروالي.

95
00:05:04,938 --> 00:05:07,708
هناك الكثير من الناس.
هذا غريب.

96
00:05:07,875 --> 00:05:10,511
اللعنة.
بنك الحيوانات المنوية هذا سيء.

97
00:05:13,047 --> 00:05:15,683
هذا الصراف الآلي
لا يعمل على الإطلاق.

98
00:05:15,883 --> 00:05:16,950
ولو كان هناك المزيد من الخصوصية

99
00:05:17,084 --> 00:05:20,587
ربما يمكن
إدارة، ولكن ليس مثل هذا.

100
00:05:21,522 --> 00:05:23,057
هل لديك حساب
معنا؟

101
00:05:23,991 --> 00:05:26,593
لا، لقد وصلنا للتو
قبل خمس دقائق.

102
00:05:27,061 --> 00:05:29,496
حسنًا، سيتعين عليهم القيام بذلك
إيداع أولي.

103
00:05:29,630 --> 00:05:30,998
كيف يريدون أن يفعلوا ذلك؟

104
00:05:31,565 --> 00:05:34,034
لا أعرف. باليد، أتخيل.

105
00:05:34,835 --> 00:05:36,837
إلا إذا كان لديهم شخص ما
التي يمكن أن تساعد،

106
00:05:36,970 --> 00:05:38,706
إذا فهمتني.

107
00:05:39,606 --> 00:05:43,644
سأحتاج إلى إيداع
قبل أن تتمكن من فتح الحساب.

108
00:05:43,777 --> 00:05:46,780
حسنًا، لكن هل يمكننا فعل ذلك؟
في الحمام، أفضل؟

109
00:05:47,648 --> 00:05:49,750
إذا كنت بحاجة إلى الحمام، فهو هناك.

110
00:05:50,951 --> 00:05:55,022
هل لديك شيء لتنظر إليه؟
للمساعدة قليلا، كما تعلمون.

111
00:05:55,522 --> 00:05:58,092
لديهم هذه المجلات الصغيرة.

112
00:05:59,426 --> 00:06:00,427
دعونا نرى.

113
00:06:00,561 --> 00:06:01,562
أسعار شهرية ثابتة منخفضة

114
00:06:01,862 --> 00:06:05,532
إنها مجرد صور لأشخاص
امام منزل.

115
00:06:06,834 --> 00:06:09,703
ليس سيئًا.
يمكن أن تعمل.

116
00:06:11,071 --> 00:06:14,074
يا عزيزي ماذا ستفعل
في ذلك المنزل؟ نعم...

117
00:06:15,109 --> 00:06:16,944
البيت...نعم...

118
00:06:17,077 --> 00:06:18,779
انا ذاهب للدخول هنا.

119
00:06:21,115 --> 00:06:23,083
الخدمات المصرفية رائعة.

120
00:06:25,986 --> 00:06:27,855
حسنا أين هو
أموالنا؟

121
00:06:28,388 --> 00:06:30,657
نعم، لأنني أودعت
في كل مكان.

122
00:06:31,692 --> 00:06:32,993
أنا أيضاً.

123
00:06:33,527 --> 00:06:36,497
ثم أعتقد أنني سقطت في النوم
على مكتب شخص ما.

124
00:06:36,997 --> 00:06:38,999
سأحتاج إلى النقود
أو تحقق

125
00:06:39,133 --> 00:06:41,135
وعلى الفور فتحناها
الشيك.

126
00:06:41,468 --> 00:06:43,604
هل علينا أن نعطي
المال له؟

127
00:06:44,037 --> 00:06:45,172
اللعنة، بيفيس.

128
00:06:45,506 --> 00:06:47,674
على الأقل التظاهر
أنك تعرف ما تفعله.

129
00:06:47,808 --> 00:06:49,810
عليك أن تنفق المال
للفوز بها.

130
00:06:49,943 --> 00:06:51,678
لا تجعلني بالحرج.

131
00:06:51,912 --> 00:06:53,580
لا بأس، لا بأس.

132
00:06:54,815 --> 00:06:56,049
ها أنت ذا.

133
00:06:57,484 --> 00:07:00,587
حسنا، هذا سيكون
دفتر الشيكات المؤقت الخاص بك.

134
00:07:00,821 --> 00:07:01,555
الذي - التي؟

135
00:07:01,688 --> 00:07:04,792
لحظة واحدة.
سأعود بالبطاقة.

136
00:07:05,459 --> 00:07:08,796
مهلا، إلى أين أنت ذاهب؟
أخذ هذا الحمار أموالنا.

137
00:07:10,097 --> 00:07:13,567
وانظروا، لقد أنجبوا طفلاً بالفعل
مع "الحيوانات المنوية" لدينا.

138
00:07:13,901 --> 00:07:17,704
إنه ليس طفلنا،
يستغرق الأمر شهرًا تقريبًا، أيها الغبي.

139
00:07:18,105 --> 00:07:19,673
واضح.

140
00:07:19,807 --> 00:07:23,977
ولكن ربما يكون أسرع
لأن هناك اثنان منا، أليس كذلك؟

141
00:07:25,979 --> 00:07:27,047
حقيقي.

142
00:07:27,214 --> 00:07:29,850
يا! التراجع عن هذا الطفل.

143
00:07:29,983 --> 00:07:31,885
نريدهم أن يعيدونا
"الحيوانات المنوية"!

144
00:07:32,052 --> 00:07:33,787
هذا صحيح، لقد تعرضنا للسرقة.

145
00:07:33,921 --> 00:07:36,023
على الأقل ادفع لنا
للطفل الذي صنعناه!

146
00:07:39,526 --> 00:07:40,894
ذهب بعيدا.

147
00:07:44,198 --> 00:07:46,099
أعتقد أنه طفلنا.

148
00:07:51,038 --> 00:07:52,739
ماذا نقول له؟

149
00:07:56,009 --> 00:07:58,111
لقد فعلنا ذلك مع والدتك.

150
00:08:01,582 --> 00:08:03,717
هيا يا بوت هيد، على محمل الجد.

151
00:08:04,952 --> 00:08:08,956
أعتقد أننا كذلك
والديك أو شيء من هذا القبيل.

152
00:08:09,890 --> 00:08:11,091
نعم.

153
00:08:11,558 --> 00:08:13,794
آسف،
لكننا لا نستطيع البقاء.

154
00:08:14,127 --> 00:08:17,865
نعم، كان عظيماً،
ولكن علينا أن نواصل طريقنا.

155
00:08:19,566 --> 00:08:23,003
قبل أن نذهب،
يجب أن نعطيها

156
00:08:23,136 --> 00:08:26,273
أي نصيحة، أليس كذلك؟
حياة.

157
00:08:26,907 --> 00:08:31,144
بالتأكيد، بالتأكيد، ينبغي لنا.
دعونا نرى.

158
00:08:31,612 --> 00:08:35,916
أنا أعرف. يمكنك التبرع بالحيوانات المنوية
اذهب إلى البنك وسيعطيك المال.

159
00:08:36,950 --> 00:08:39,653
ليس صحيحا، غبي.
لم ينجح الأمر.

160
00:08:40,120 --> 00:08:43,724
بالتأكيد، بالتأكيد.
انسى ذلك. آسف.

161
00:08:46,894 --> 00:08:48,829
حاول ألا تشم رائحة كريهة.

162
00:08:50,664 --> 00:08:53,634
نعم. هذا يكفي.
دعنا نذهب إلى المنزل.

163
00:08:59,606 --> 00:09:05,812
قصص الحرب
بقلم توم أندرسون

164
00:09:08,215 --> 00:09:09,950
فيتنام.

165
00:09:10,083 --> 00:09:13,253
الولايات المتحدة ليس فقط
لقد قاتلوا ضد الفيتكونغ،

166
00:09:13,587 --> 00:09:15,856
ولكن أيضًا مع
الجدل هنا في البلاد.

167
00:09:16,089 --> 00:09:20,694
بعد ثلاث جولات من الخدمة
لقد شعرت بخيبة أمل بسبب الحرب

168
00:09:20,827 --> 00:09:23,063
وتركت الجيش.

169
00:09:23,196 --> 00:09:27,234
وسرعان ما وجدت نفسي في سان فرانسيسكو
فيما أسموه

170
00:09:27,567 --> 00:09:29,703
"صيف الحب."

171
00:09:31,571 --> 00:09:35,976
يا شباب، دعونا نذهب إلى المهرجان
من الحب الحر.

172
00:09:36,243 --> 00:09:38,745
- نعم رائع.
- مخدر.

173
00:09:38,879 --> 00:09:40,047
نجمي.

174
00:09:40,180 --> 00:09:43,183
انتظر لحظة،
فاكهة الزهرة.

175
00:09:43,650 --> 00:09:46,286
أنابيب المياه تلك
انها لن تنجح.

176
00:09:47,154 --> 00:09:51,191
انظر، المجلس
لم يتم ضبط الصنبور.

177
00:09:51,358 --> 00:09:54,261
وهذه هي الطريقة التي سيحدث بها الأمر
الكثير من الهواء.

178
00:09:54,594 --> 00:09:56,730
مهلا، هناك مهرجان
من الحب الحر...

179
00:09:56,863 --> 00:09:59,733
اسمع يا رئتيك
خلق الضغط السلبي

180
00:09:59,866 --> 00:10:02,803
ما يمر الدخان
الماريجوانا عن طريق الماء.

181
00:10:02,970 --> 00:10:07,741
ولكن مع هذا الختم فضفاض،
سوف تستنشق الهواء العادي.

182
00:10:08,008 --> 00:10:11,745
ولا أعرف ما هو رأيك،
ولكن بالنسبة لي يبدو وكأنه خيبة أمل.

183
00:10:12,012 --> 00:10:14,381
مهلا، هناك مهرجان
من الحب الحر...

184
00:10:14,715 --> 00:10:17,150
يا زهرة الفاكهة،
يمكنك وضع حد

185
00:10:17,250 --> 00:10:20,654
إلى حرب فيتنام مما يجعله
أحب زوجتك بسرعة.

186
00:10:20,787 --> 00:10:22,789
أو يمكنك الانتهاء
إلى حرب فيتنام

187
00:10:22,923 --> 00:10:25,325
ممارسة الحب معه
زوجتك جيدا

188
00:10:25,759 --> 00:10:28,628
لذلك دعونا ننظر إلى هذا الأنبوب.

189
00:10:30,330 --> 00:10:32,799
هل لديك مجموعة
من مفاتيح الأنابيب؟

190
00:10:34,201 --> 00:10:39,373
وفي اليوم التالي عدت إلى فيتنام
لسبع جولات أخرى.

191
00:10:39,873 --> 00:10:41,775
لكني أتخيل
سوف ترغب في معرفة المزيد

192
00:10:41,908 --> 00:10:44,678
حول جمع المفاتيح
من أنبوب زهرة الفاكهة.

193
00:10:45,012 --> 00:10:46,847
سأضطر إلى ترك الأمر
للفصل القادم

194
00:10:46,980 --> 00:10:49,282
من "قصص الحرب".
بواسطة توم أندرسون."